All of the talk about self-driving cars has almost drowned out a quieter trend in driving that might be just as important: the connected car. In a world where a smartphone is in every pocket, it seems odd to imagine that cars are only now starting to take advantage of wireless data connections, but it’s…